15 juni 2016

"b'ons, b'ulli en b'ander miense..."

Bestbekeken plaatst, zolang de voorraad strekt, een spreuk, gezegde of uitdrukking van "hier uit d'n buurt" onder de prachtige titel "b’ons, b’ullie en b’ander miense". En wat blijkt; het Bèèsts, Orskots of Bèrs verschilt niet zo heul veul van elkaar... De vertaling zetten we er uiteraard bij. Met dank aan de dialectgroep van Heemkundekring "Dye van Best" voor hun welwillende kennisoverdracht. Aanvullingen, verbeteringen en/of alternatieven zijn natuurlijk altijd welkom.

Vandaag:

"Hij kèkt nooi dur d’n haom..."    

(Hij werkt niet graag)

Plaats als eerste een reactieVerbergen

Reactie achterlaten


Huisregels Bestbekeken.nl

Op Bestbeken.nl kan iedereen over alle berichten discussiëren, graag zelfs, maar zonder een paar basisregels kunnen we niet:

  • Ga met nette bewoordingen met elkaar in discussie en speel niet op de persoon en respecteer een andere mening.
  • Schelden en beledigen zijn uit den boze.
  • Schrijven met de CAPS-toets ingedrukt is ook niet nodig.
  • Reacties in een andere taal dan het Nederlands worden verwijderd.
  • Op Bestbekeken.nl is geen plek voor discriminatie, belediging, opruiing of ander strafbaar gedrag.
  • Het herhaaldelijk en/of onder verschillende berichten dezelfde tekst plaatsen is niet toegestaan.
  • Probeer uw reactie zoveel mogelijk over het onderwerp van het bericht te laten gaan. ‘On-topic’ noemen we dat. Af en toe een klein zijspoor inslaan moet kunnen, maar als het uit de hand loopt sluiten we de discussie.
  • Gebruik geen dubbele accounts. Dat levert een ban op.
  • Reactie verwijderd?De redactie kan altijd en zonder voorafgaande opgaaf van redenen reacties verwijderen.


 

Reactie plaatsen

Reacties verbergen

25 mei 2016

"b'ons, b'ulli en b'ander miense..."

Bestbekeken plaatst, zolang de voorraad strekt, (bijna) iedere dag een nieuwe spreuk, gezegde of uitdrukking van "hier uit d'n buurt" onder de prachtige titel "b’ons, b’ullie en b’ander miense". En wat blijkt; het Bèèsts, Orskots of Bèrs verschilt niet zo heul veul van elkaar... De vertaling zetten we er uiteraard bij. Met dank aan de dialectgroep van Heemkundekring "Dye van Best" voor hun welwillende kennisoverdracht. Aanvullingen, verbeteringen en/of alternatieven zijn natuurlijk altijd welkom.

Vandaag:

"Hij wil twee ruggen uit één vèèreke sneije..."

(Hij wil teveel, hij wil iets dat niet mogelijk is).

Plaats als eerste een reactieVerbergen

Reactie achterlaten


Huisregels Bestbekeken.nl

Op Bestbeken.nl kan iedereen over alle berichten discussiëren, graag zelfs, maar zonder een paar basisregels kunnen we niet:

  • Ga met nette bewoordingen met elkaar in discussie en speel niet op de persoon en respecteer een andere mening.
  • Schelden en beledigen zijn uit den boze.
  • Schrijven met de CAPS-toets ingedrukt is ook niet nodig.
  • Reacties in een andere taal dan het Nederlands worden verwijderd.
  • Op Bestbekeken.nl is geen plek voor discriminatie, belediging, opruiing of ander strafbaar gedrag.
  • Het herhaaldelijk en/of onder verschillende berichten dezelfde tekst plaatsen is niet toegestaan.
  • Probeer uw reactie zoveel mogelijk over het onderwerp van het bericht te laten gaan. ‘On-topic’ noemen we dat. Af en toe een klein zijspoor inslaan moet kunnen, maar als het uit de hand loopt sluiten we de discussie.
  • Gebruik geen dubbele accounts. Dat levert een ban op.
  • Reactie verwijderd?De redactie kan altijd en zonder voorafgaande opgaaf van redenen reacties verwijderen.


 

Reactie plaatsen

Reacties verbergen

10 mei 2016

"b'ons, b'ulli en b'ander miense..."

Bestbekeken plaatst, zolang de voorraad strekt, (bijna) iedere dag een nieuwe spreuk, gezegde of uitdrukking van "hier uit d'n buurt" onder de prachtige titel "b’ons, b’ullie en b’ander miense". En wat blijkt; het Bèèsts, Orskots of Bèrs verschilt niet zo heul veul van elkaar... De vertaling zetten we er uiteraard bij. Met dank aan de dialectgroep van Heemkundekring "Dye van Best" voor hun welwillende kennisoverdracht. Aanvullingen, verbeteringen en/of alternatieven zijn natuurlijk altijd welkom.

Vandaag:

"Hij beslààcht hunne vadder / Hij stàlt na d’n aauwe" 

   (Hij lijkt op zijn vader).

Plaats als eerste een reactieVerbergen

Reactie achterlaten


Huisregels Bestbekeken.nl

Op Bestbeken.nl kan iedereen over alle berichten discussiëren, graag zelfs, maar zonder een paar basisregels kunnen we niet:

  • Ga met nette bewoordingen met elkaar in discussie en speel niet op de persoon en respecteer een andere mening.
  • Schelden en beledigen zijn uit den boze.
  • Schrijven met de CAPS-toets ingedrukt is ook niet nodig.
  • Reacties in een andere taal dan het Nederlands worden verwijderd.
  • Op Bestbekeken.nl is geen plek voor discriminatie, belediging, opruiing of ander strafbaar gedrag.
  • Het herhaaldelijk en/of onder verschillende berichten dezelfde tekst plaatsen is niet toegestaan.
  • Probeer uw reactie zoveel mogelijk over het onderwerp van het bericht te laten gaan. ‘On-topic’ noemen we dat. Af en toe een klein zijspoor inslaan moet kunnen, maar als het uit de hand loopt sluiten we de discussie.
  • Gebruik geen dubbele accounts. Dat levert een ban op.
  • Reactie verwijderd?De redactie kan altijd en zonder voorafgaande opgaaf van redenen reacties verwijderen.


 

Reactie plaatsen

Reacties verbergen

27 april 2016

"b'ons, b'ulli en b'ander miense..."

Bestbekeken plaatst, zolang de voorraad strekt, (bijna) iedere dag een nieuwe spreuk, gezegde of uitdrukking van "hier uit d'n buurt" onder de prachtige titel "b’ons, b’ullie en b’ander miense". En wat blijkt; het Bèèsts, Orskots of Bèrs verschilt niet zo heul veul van elkaar... De vertaling zetten we er uiteraard bij. Met dank aan de dialectgroep van Heemkundekring "Dye van Best" voor hun welwillende kennisoverdracht. Aanvullingen, verbeteringen en/of alternatieven zijn natuurlijk altijd welkom.

Vandaag:

"Ge moet ‘m nie weijer wille laoten wééje dan dè-t-ie getèùrd is..."    

(Men mag niet meer van hem verlangen dan zijn mogelijkheden).

Plaats als eerste een reactieVerbergen

Reactie achterlaten


Huisregels Bestbekeken.nl

Op Bestbeken.nl kan iedereen over alle berichten discussiëren, graag zelfs, maar zonder een paar basisregels kunnen we niet:

  • Ga met nette bewoordingen met elkaar in discussie en speel niet op de persoon en respecteer een andere mening.
  • Schelden en beledigen zijn uit den boze.
  • Schrijven met de CAPS-toets ingedrukt is ook niet nodig.
  • Reacties in een andere taal dan het Nederlands worden verwijderd.
  • Op Bestbekeken.nl is geen plek voor discriminatie, belediging, opruiing of ander strafbaar gedrag.
  • Het herhaaldelijk en/of onder verschillende berichten dezelfde tekst plaatsen is niet toegestaan.
  • Probeer uw reactie zoveel mogelijk over het onderwerp van het bericht te laten gaan. ‘On-topic’ noemen we dat. Af en toe een klein zijspoor inslaan moet kunnen, maar als het uit de hand loopt sluiten we de discussie.
  • Gebruik geen dubbele accounts. Dat levert een ban op.
  • Reactie verwijderd?De redactie kan altijd en zonder voorafgaande opgaaf van redenen reacties verwijderen.


 

Reactie plaatsen

Reacties verbergen

21 april 2016

"b'ons, b'ulli en b'ander miense..."

Bestbekeken plaatst, zolang de voorraad strekt, (bijna) iedere dag een nieuwe spreuk, gezegde of uitdrukking van "hier uit d'n buurt" onder de prachtige titel "b’ons, b’ullie en b’ander miense". En wat blijkt; het Bèèsts, Orskots of Bèrs verschilt niet zo heul veul van elkaar... De vertaling zetten we er uiteraard bij. Met dank aan de dialectgroep van Heemkundekring "Dye van Best" voor hun welwillende kennisoverdracht. Aanvullingen, verbeteringen en/of alternatieven zijn natuurlijk altijd welkom.

Vandaag:

"Alles is ‘n kunst, behalve vlooie vange, dès ’n gauwigheid"
    
(Je moet niet te vlug opscheppen).

Plaats als eerste een reactieVerbergen

Reactie achterlaten


Huisregels Bestbekeken.nl

Op Bestbeken.nl kan iedereen over alle berichten discussiëren, graag zelfs, maar zonder een paar basisregels kunnen we niet:

  • Ga met nette bewoordingen met elkaar in discussie en speel niet op de persoon en respecteer een andere mening.
  • Schelden en beledigen zijn uit den boze.
  • Schrijven met de CAPS-toets ingedrukt is ook niet nodig.
  • Reacties in een andere taal dan het Nederlands worden verwijderd.
  • Op Bestbekeken.nl is geen plek voor discriminatie, belediging, opruiing of ander strafbaar gedrag.
  • Het herhaaldelijk en/of onder verschillende berichten dezelfde tekst plaatsen is niet toegestaan.
  • Probeer uw reactie zoveel mogelijk over het onderwerp van het bericht te laten gaan. ‘On-topic’ noemen we dat. Af en toe een klein zijspoor inslaan moet kunnen, maar als het uit de hand loopt sluiten we de discussie.
  • Gebruik geen dubbele accounts. Dat levert een ban op.
  • Reactie verwijderd?De redactie kan altijd en zonder voorafgaande opgaaf van redenen reacties verwijderen.


 

Reactie plaatsen

Reacties verbergen

16 april 2016

"b'ons, b'ulli en b'ander miense..."

Bestbekeken plaatst, zolang de voorraad strekt, (bijna) iedere dag een nieuwe spreuk, gezegde of uitdrukking van "hier uit d'n buurt" onder de prachtige titel "b’ons, b’ullie en b’ander miense". En wat blijkt; het Bèèsts, Orskots of Bèrs verschilt niet zo heul veul van elkaar... De vertaling zetten we er uiteraard bij. Met dank aan de dialectgroep van Heemkundekring "Dye van Best" voor hun welwillende kennisoverdracht. Aanvullingen, verbeteringen en/of alternatieven zijn natuurlijk altijd welkom.

Vandaag:

"We hoeve gin alling hoef mer af te werke..."  

(We kunnen ’t rustiger aan doen).

Plaats als eerste een reactieVerbergen

Reactie achterlaten


Huisregels Bestbekeken.nl

Op Bestbeken.nl kan iedereen over alle berichten discussiëren, graag zelfs, maar zonder een paar basisregels kunnen we niet:

  • Ga met nette bewoordingen met elkaar in discussie en speel niet op de persoon en respecteer een andere mening.
  • Schelden en beledigen zijn uit den boze.
  • Schrijven met de CAPS-toets ingedrukt is ook niet nodig.
  • Reacties in een andere taal dan het Nederlands worden verwijderd.
  • Op Bestbekeken.nl is geen plek voor discriminatie, belediging, opruiing of ander strafbaar gedrag.
  • Het herhaaldelijk en/of onder verschillende berichten dezelfde tekst plaatsen is niet toegestaan.
  • Probeer uw reactie zoveel mogelijk over het onderwerp van het bericht te laten gaan. ‘On-topic’ noemen we dat. Af en toe een klein zijspoor inslaan moet kunnen, maar als het uit de hand loopt sluiten we de discussie.
  • Gebruik geen dubbele accounts. Dat levert een ban op.
  • Reactie verwijderd?De redactie kan altijd en zonder voorafgaande opgaaf van redenen reacties verwijderen.


 

Reactie plaatsen

Reacties verbergen